يمكن أن تؤدي الصياغات المختلفة إلى إزالة الارتباك بين الناجين وتقديم خيارات
لأكثر من نصف قرن ، ظهرت عبارة "بدلا من الزهور ..." بشكل روتيني في النعي وإشعارات الموت عندما تطلب العائلات تبرعًا ماليًا أو هدية تذكارية بعد وفاة أحد الأحباء. لسوء الحظ ، فإن هذه العبارة الشائعة غالباً ما تترك أفراد الأسرة والأصدقاء البائسين على قيد الحياة غير متأكدين مما إذا كان ينبغي أو لا ينبغي لهم إرسال الأزهار كتعبير عن الحب والدعم إذا رغبوا في ذلك.
لماذا يعتبر "في Lieu of Flowers" مشكلة؟
وفقا لجمعية باعة الزهور الأمريكيين ، وهي جمعية تجارية وطنية تمثل جميع شرائح صناعة الزهور في الولايات المتحدة ، أصبحت عبارة "بدلاً من الزهور ..." مشكلة وطنية في الخمسينيات. تستخدم في البداية في نعيات المنشورة باعتبارها وسيلة مهذبة للعائلات لاقتراح مساهمات مالية في ذكرى المتوفى ، والصعوبة الكامنة في هذه العبارة هي أن "بدلا من" تعني حرفيا "بدلا من" أو "بدلا من". هذا لا يعني ، "قد تفكر أيضًا في هذا الخيار ..." أو "ستقدر العائلة أيضًا ..."
وبسبب طبيعة هذه "أوعية الزهور" أو "الطبيعة" ، فإن أفراد العائلة والأصدقاء الذين كانوا يقابلون هذه العبارة في إشعار شائع أو موت يفسرونها بشكل عام على أنها تعني " عدم إرسال الزهور" - على الرغم من حقيقة أن معظم العائلات نقدر تلقي الزهور جنازة والدفعة ، ورعاية مدروس وراءها.
في الواقع ، عادة ما تجد الأسر التي تتعامل مع وفاة أحد أفراد أسرتها الراحة في أي لفتة من الحب والدعم الذي يقدمه الناجون ، وهم عمومًا لا يريدون أن يحدّدوا عمداً أي تعبير قد يرغب في تحقيقه في هذا الوقت العصيب.
عبارات بديلة ل "في Lieu من الزهور ..."
لسوء الحظ ، يستمر "بدلًا من الزهور ..." في الظهور بشكل روتيني في النعي وإشعارات الموت اليوم ، غالبًا بسبب الحاجة إلى اختصار لغوي لأن ناشري الصحف يتقاضون رسومًا لكل كلمة ؛ لأن اقتراح كيفية تعبير الناجين على وجه التحديد عن دعمهم المالي (زهور أو تبرعات تذكارية) سيبدو مبتذلًا ؛ وببساطة بسبب العادة على جزء من مديري الجنازة وكتاب نعيات المهنية على حد سواء.
ما لم تكن متأكدًا تمامًا من أنك لا تريد أن يرسل أفراد العائلة والأصدقاء زهور جنازة لسبب ما ، فيجب عليك التفكير في استخدام إحدى هذه العبارات البديلة في إشعار نعي أو موت يشير إلى كيفية تعبير الناجين عن حبهم ودعمهم دون الحد من خيارات :
- يمكن تقديم المساهمات التذكارية ...
- تقترح العائلة إرسال مساهمات تذكارية إلى ...
- إذا رغب الأصدقاء ، فقد يتم إرسال المساهمات إلى ...
- قد يتم تقديم النصب التذكارية إلى المؤسسة الخيرية التي تختارها.
- تعبيرا عن التعاطف ، يمكن إرسال المساهمات التذكارية إلى ...
- عيّنت العائلة [CHARITY NAME] للحصول على مساهمات تذكارية.
- يمكن عمل ذكريات في الشكل المطلوب من الأصدقاء.
- الزهور هي موضع ترحيب. قد يتم إرسال المساهمات إلى ...
باستخدام واحدة من العبارات أعلاه بدلاً من الصياغة المعتادة الموجودة في النعي وإشعارات الموت ، يمكن للعائلات تقليل التشويش الذي يشعر به الأحباء في كثير من الأحيان حول ما إذا كانوا قد يرسلون جنازة الزهور ويساعدون في ضمان أن أولئك الذين يرغبون في إرسال رمز جميل وجميل من حبهم ودعمهم يشعرون بالراحة في القيام بذلك.
> المصادر:
> "تاريخ جمعية بائعي الزهور الأمريكيين (SAF)." جمعية باعة الزهور الأمريكية.
> "قيمة الزهور والنباتات في تحيات تعاطف". صندوق أبحاث تسويق الأزهار. مجموعة المؤلف.