Deanne Bray-Kotsur هي ممثلة قد تكون أكثر شهرة لدورها الرائد في Sue Thomas: FBEye. وباعتبارها أول شخص أصم يتقن دورًا تلفزيونيًا ، مهدت Deanne Bray (كما كانت معروفة آنذاك) الطريق أمام ممثلين آخرين غير السمعيين.
سو توماس: FBEye بثت أصلا على قناة باكس من أكتوبر 2002 إلى مايو 2005. في أبريل 2009 ، عادت سو توماس إلى أنيمال بلانيت مع العرض الأول لمدة ساعتين ، ثم بثت الاثنين الساعة 9 مساء ET / PT (8 مساء CT / MT) .
في العرض ، لعبت براي موظفًا صمماً في مكتب التحقيقات الفيدرالية على أساس شخص واقعي عمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ، بمساعدة كلبها السمعي ليفي. زوج "براي كوتسور" ، "تروي كوتسور" ، هو أيضاً أصم ويظهر في البرنامج. هنا ، يناقشون تجاربهم في العرض.
Deanne Bray-Kotsur and Husband Troy Kotsur Interview
ما هو شعورك حول كونك أول شخص أصم ليكون نجم برنامج تلفزيوني؟
لم أكن أعلم أنني كنت نجمة FBEye حتى بحثت عن اسمي في أسفل ورقة الاتصال تتوقع أن يكون الممثل رقم 22 أو 17 ...
كما واصلت عيني صعودا إلى الجزء العلوي من القائمة ، كان هناك ...
1) دين براي - سو توماس.
الممثل رقم واحد ؟؟؟ لقد صدمت.
أظن أن هذا كان تفكيرا لي ، "لا يوجد شيء اسمه شخصية صماء هي الريادة." الأمور تغيرت مع هذا العرض! بفضل Sue Thomas الحقيقية التي شجعت الكتاب والمنتجين على العثور على ممثلة صماء لتصويرها.
"لم تفهم الممثلة السمعية طريقي الصمت" ، هكذا أوضحت سو الحقيقية.
أيضًا ، لم أكن أعلم أن العرض سينتهي بسلسلة تلفزيونية. اعتقدت انه فيلم تلفزيوني لمدة ساعتين. مسلسل تلفزيوني ؟! هذا افضل بكثير! كان لدي متعة ركوب.
ما هي الحلقة المفضلة لديك من سو توماس؟ ماذا كانت حلقة Troy المفضلة؟
الحلقة المفضلة لدي من سو توماس هي الطيار (الحلقة الأولى) لأن العديد من المشاهد التي تم تصويرها كانت من حياة سو توماس الحقيقية وحدثت بالفعل:
- الكلب يقفز في حوض الاستحمام ليجعل سو يعرف شخص ما يطرق الباب
- أن تضيع في الفصل بينما يعلم المدرس والأطفال الذين يسخرون منها
- تجربتها في التزلج على الجليد [وموت صديقها]
- رحلتها تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي من مهمة أخذ بصمات مملة لتصبح جزءًا من فريق المراقبة.
تروي: المفضلة لدي كانت " التوقيع " ، الحلقة رقم 6. كانت تلك حلقة تحتوي على الكثير من التوقيع في العرض. "كان هذا العرض هو المرة الأولى التي تطرح فيها المسلسل شخصيتي ، تروي ماير ، الذي كان لصًا آليًا. ثم غيّرت سو توماس تروي من خلال توجيهه في الاتجاه الصحيح في تحقيق هدف أفضل لحياته. كان لدي الكثير من المتعة في العمل مع زوجتي في تحليل المشاهد ، والعمل على ترجمة الترجمات الإنجليزية فقط ودعم 110 ٪ فقط.كانت هذه تجربة مختلفة وغنية بالنسبة لي ، والعمل على مجموعة مع طاقم / طاقم. دور دوري أصبح دورا متكررا. فريق FBEye ولديهم تجارب رائعة في التفاعل معهم وتعلموا الكثير منهم.
ما هي أصعب حلقة فعل في سو توماس؟
بشكل عام ، أصعب المشاهد التي كان يجب عليّ القيام بها كممثلة في جميع الحلقات كانت مشاهد الثيران حيث كان لدينا الكثير من التغطية لفيلم كبير. كان على الطاقم أن يكون حريصًا في التقاط الصور التي كانت واضحة لـ سو توماس لإدراك المعلومات من شفاه القراءة. كنت أتمنى في كثير من الأحيان أن تكون الكتابة ستخرج من المكتب عندما يكون لدينا اجتماعات كبيرة كهذه.
إذا تساءلت لماذا لم يكن لدى سو مترجم فوري في العمل في العرض ، فذلك لأن "سو" الحقيقي لم يختار (لا) استخدام المترجمين الفوريين في العمل. كانت مستقلة و أرادت أن تكون بمفردها. أنا فقط حاولت جهدي في جعلها حقيقية كما [يمكن] على الرغم من أن لقطات قد لا تكون الاغراء.
[على سبيل المثال] ، مثل التحديق عيني وهو كيف أركز بشدة في الحصول على معلومات من قراءة الشفاه. ليس سهلا!
في بعض الأحيان أثناء السير في الردهة ، كان الممثلون الجدد في العرض لا ينظرون إلي في بعض الأحيان لأنهم يفضلون إظهار وجوههم أمام الكاميرا ، لذا أقوم بإظهار شفاههم ولكن الكاميرا تطلق الجزء الخلفي رأسي! لم أكن أهتم إذا تم إظهار وجهي أم لا لأنني أردت فعلاً أن أكون حقيقيًا مثلما [يمكن]. كتب المؤلفون في نهاية المطاف خطوطًا قام فيها زملاء سو بالتوقيع أو كتابة أصابع كلمة أو اثنتين لسد الثغرات في ما أخطأته سو. سيكرر أو سو ما قالوه [] للتدقيق المزدوج.
هل لديك وتروي نفس "خلفية الصم" ، وهذا يعني مدرسة للصم ، نفس الكلية ، وما إلى ذلك؟
ذهب تروي إلى مدرسة Phoenix Day للصم في ولاية أريزونا طوال حياته باستثناء السنتين الأخيرتين في المدرسة الثانوية عندما تم تعميمه لأنه كان يريد المزيد من التحدي في الرياضة. ذهب إلى جامعة Gallaudet لكنه لم يتخرج بسبب مشاركته في المسرح الاحترافي . أخذ والداه السماع وشقيقاه دروسا لتعلم لغة الإشارة عندما كان تروي طفلا. كان لديه اتصالات في المنزل.
أنا مع مجموعة من الطلاب الصم وضعاف السمع في المدرسة معظم حياتي. ذهبت إلى مدرسة ولاية واشنطن للصم في الصف الثامن وعادت إلى المدرسة العامة. لقد نشأت مع والد واحد وقع على الكلمات ولكن لم يكن يجيد اللغة الإنجليزية. قضيت من منزلي ، قضيت الكثير من الوقت مع عائلة صماء ، البشار ، الذين تعرّفوا على ثقافة ASL والصم. عمل والدي لساعات طويلة في برامج تلفزيونية. اعتبرت نفسي ثنائي اللغة. انتقلت مع والدتي في سن الثالثة عشرة ، واختارت والدتي عدم تعلم كيفية التوقيع .
كيف قابلت تروي؟
التقينا لأول مرة في عام 1993 في كونيتيكت بينما كنت في زيارة لأحد الأصدقاء في المسرح الوطني للصم. كانت تروي جزءًا من شركة المسرح لمدة عامين. ثم انتقل إلى لوس أنجلوس في عام 1994 حيث عشت و [نحن] عملنا معاً في العديد من الإنتاجات. لم ننقر لأنني لم أؤمن بالسقوط لشخص ما أثناء العمل على المسرح. مع مرور الوقت ، نمت صداقتنا من هناك. نقرت في عام 1997 وتزوجت في عام 2001.
هل لديك كلب سمع نفسك؟
لم يكن لدي كلب سمعي ، لكن عائلة الصم التي ترعرعت بها كانت تسمى سنوبي في عام 1980. تروي تروي أن تكون ذات يوم.
بصرف النظر عن التمثيل ، ما هي الأشياء الأخرى التي تهتم بها؟
التحرير. أنا أستمتع بتحرير الأفلام القصيرة التي أطلقها زوجي وأنا. استمتعت تروي بقضاء الوقت مع كيرا وابنتنا (سماعياً وثنائية اللغة) ، وشهدت روح الفكاهة ، وتطوير اللغة ، والتفكير المعرفي.
ما هي النصيحة ، إن وجدت ، التي قد تعطيها لاعبين أصمًا على وشك التأهل لبرنامج تلفزيوني؟
الحصول على التعليم والانتهاء من المدرسة. أعتقد أن التعليم يؤدي إلى الحرية ، وبمجرد حصولك عليه ، يمكنك أن تصبح أي شيء تريده. عندما تنضم إلى برنامج تلفزيوني ، يرجى الاستفادة منه والاستمتاع بما لديك في الوقت الحالي.
كيف تشارك أنت وتروي في مجتمع الصم المحلي؟
لقد شاركنا في العديد من الأحداث في مجتمع الصم. انضممت إلى مجموعة مونو للمصممين الصم والمؤديين في كلية فينيكس في عام 2005 بينما كنت حاملاً في الشهر الثالث. التحقت بحدث لجمع التبرعات في تورنتو في حين كانت حاملاً في الشهر الرابع لمتحف مركز الثقافة للصم الموجود في تورنتو. كنت متحدثًا في مدرسة ثانوية تخرج في مدرسة فينيكس للصم ومدرسة متوسطة في مدرسة كاليفورنيا للصم ، ريفرسايد [عندما] كنت في الشهر السادس من الحمل. أنا عضو في مجلس منظمة KODAWest (Kids of Deaf Adults) التي تركز على الأحداث وورش العمل والمخيمات. شعار KODAWest هو: "أين يمكن أن يكون الأطفال أطفال والوالدين الصم متحدون."
سوف تكون "تروي" و "ماجستير الاحتفالات" (MCs) لحضور مؤتمر "لوس أنجلوس" السنوي حول الصمم السنوي لجمع التبرعات في دار "بلوز أوف بلوز" في منتصف مايو 2009. لقد كنا من MCS في Norcal (منظمة صم في شمال كاليفورنيا) و DCARA (في بيركلي). . كان طروادة متورطًا فقط في حدث Marlton's (مدرسة في لوس أنجلوس) في يوم العمل كمشرف ، ثم طُلب منه فقط إلقاء خطاب بمناسبة يوم تخرجه في يونيو 2009.
بينما كنت حاملاً مع Kyra ، عملت تروي مع إنتاج Signsforintelligence في صنع مشروع DVD يسمى "ماذا تتوقع: حملك". تم تسجيله في ASL بصوت أكثر ويحتوي على ثلاثة أقراص DVD تركز على الأثلوثات الثلاثة حتى تتمكن النساء من تعلم نصائح حول كيفية الحصول على أفضل حمل صحي ممكن. استغرق إنتاج DVD لنا عامين لإكمال!
هل ما زال تروي يعمل؟
تروي يفعل عرض رجل واحد في جميع أنحاء الولايات. كما أخرج مسرعين للأطفال في مسرح DeafWest. كان تروي في المسرحية الموسيقية Pippin التي انتهت الشهر الماضي. كان نجمًا ضيفًا في [CSI: New York and Scrubs . وهو يعمل أيضًا مع جيفون ويتير الذي أصبح الآن طالبًا في معهد الأفلام الأمريكي (AFI) ، وهو معهد أفلام معروف. تعمل تروي على مشروعين للعب مسرحي محتمل ، ونأمل أن يحدث ذلك في العام المقبل. لا أستطيع أن أقول الكثير عن ذلك الآن.
موقع الويب الخاص بك يقول أنك معلم. ماذا تدرس؟ لغة الإشارة؟
كنت أستهدف موضوعًا واحدًا للتدريس في مادة العلوم الثانوية. درست العلوم والرياضيات ولكن [قبل شهرين أخذت وظيفة] كمدرس دراما في مدرسة كاليفورنيا للصم ، ريفرسايد.
أنت تعمل على ماجستير في التعليم. هل هذا هو الماجستير في تعليم الصم أو التعليم بشكل عام؟
الماجستير في تعليم الصم. تعليم الاعتماد لتعليم الصم والماجستير في الصم إد.
بعد انتهاء سو توماس ، لماذا لم تتقن أدواراً تلفزيونية أخرى؟
هناك عدة أسباب. أحدهما هو أنه لا توجد الكثير من الفرص للممثلين الصم / الصم / ضعاف السمع. يحصل الممثلون على الصور النمطية ويلقون الضوء على ما شاهده الناس من قبل فقط ، مما حد من فرصنا.
أيضا ، انتهى FBEye في يناير من عام 2005 ، وكنت حاملا في يناير كانون الثاني. (لم ينتهِ العرض لأنني حامل). كنت أرغب في أن أكون أمًا في المنزل لابنتي ، Kyra ، لمدة عامين أو ثلاثة أعوام على الأقل قبل العودة إلى العمل بدوام كامل. لقد عملت في مشروع هنا وهناك ، لكن الأمر استغرق من يومين إلى أربعة أيام فقط من وقتي في كل مرة تم فيها العمل.