السؤال الشائع الذي أحصل عليه ، أو الذي غالباً ما يُطرح على المنتدى ، هو "من أين أحصل على علامات الكلمات على هذه الأغنية؟ أو" ماذا عن التعهد بالعلم؟ " والطلاب في دروس لغة الإشارة أو الفصول العادية الذين يحتاجون إلى تعلم الكلمات لتوقيع الأغاني.
الأغاني الوطنية والتعهدات
غالبًا ما يرغب زائرو موقع "About.com" في معرفة كيفية توقيع تعهد الولاء "Star Spangled Banner" وغيره من الأغاني الوطنية.
ASLonDVD.com دي في دي ، "الروح الوطنية" ، مع تعهد الولاء والأغاني الوطنية في ASL. فيما يلي اقتراحات إضافية من الزوار:
"عندما بدأت بالتدريس لأول مرة ، عثرت على ملصق يحتوي على ABC في أصابع اليد وكان هناك تعهّد بها. قد ترغب في التحقق من متاجر توريد المعلم المحلية".
-DAMISA
"لقد عثرت على الموقع التالي مع Pledge in sign - The American Legion ."
- الزائر
بالإضافة إلى ذلك ، فإن "Star Spangled Banner" هي واحدة من الأغاني الوطنية على "The Patriotic Spirit" ASL DVD. المزيد من الاقتراحات لتعلم توقيع "Banner Spangled Banner" من الزوار:
"هناك تعليمات للتوقيع في الكتاب ، لغة الإشارة التحادثية II (Pg 95-96) ، متوفرة من مطبعة جامعة Gallaudet. لا يمكن الترجمة على أساس كلمة واحدة إلى علامة واحدة. يتم عرض بعض الكلمات أو تقليدها. من الأفضل إذا كان موقِّعًا أصليًا (شخصًا بالغًا أصمًا أو CODA بطلاقة) يمكن أن يظهر لك ".
-PEACE710
"ل 'الشفق [آخر اللمعان] ،" وقع كلمة "المساء" مع ذراعك شنقا. لا توقع "ليلة". إنها مثل "بعد الظهر" ، لكن ذراعك تتدلى من يدك الأخرى في وضع يلوح فيه ظهره مثل "الصباح". ثم ، قم بالتوقيع على علامة الفاصلة العليا ، بمعنى جعل S أصابعك ولفه كما لو كنت تقوم بعمل فاصلة عليا.
علامة "مشاركة" باستخدام علامة لتسلسل الكلمة ، وليس عبارة زمنية. وهذا يعني أخذ إصبع السبابة وضربها بخنصر اليد الأخرى. "اللمعان" سيوقع بشكل صحيح مثل "ساطع" أو "متلألئ" ، مع كلتا يديه في اللافتة الخامسة والعشرين ويهزّان إلى الأعلى وإلى الخارج. لكن الطريقة التقليدية هي توقيعه بخمس يدين تتراجع إلى الصفر تقريبًا من الخارج إلى الأسفل وإلى الداخل. مثل أضواء الخروج .. ولكن ببطء.
أما بالنسبة لـ "شجاعة" ، فيتم استخدام علامة الجذر الشجاعة ثم يتم استخدام "-ly". تم التوقيع على "الجري" من خلال وضع إشارة "العلم" ، ولكن تملكن يدك بسرعة كما لو كانت الرياح تهب بقوة. "
-SIGNER
"بالنسبة إلى آخر اللقطات اللامعة ، أستخدم علامة" النجوم "ثم علامة" حل "أو" التلاشي ".
- الزائر
أغاني الإنجيل
"قد ترغب في الحصول على بعض مقاطع الفيديو الخاصة بغناء" مارك ميتشوم "، كما أنه يسافر ويقيم ورش عمل. إذا كان لديك فرصة للذهاب إلى واحدة ، فسيكون ذلك يستحق كل هذا العناء". -LISA_POOH
"أحد الاحتمالات هو حضور معهد تدريب مترجم الكنيسة (CITI) ، دورة مكثفة لمدة شهر (يتوفر خيار لمدة أسبوعين أيضا.)" ترجمة الأغاني "هي واحدة من الموضوعات التي يتم تدريسها."
-PEACE710
خيارات أخرى:
مجموعة ياهو (Interpreting Spiritual Music) هي مجموعة تخزين لتفسيرات ASL للأغاني الدينية والروحية. أيضا ، فإن موقع Elijah.org لديه تفسيرات للأغاني الدينية.
لدى شركة Deaf Video Communications مكتبة إقراض لمقاطع الفيديو ، بما في ذلك الأغاني التي تم تفسيرها في ASL.
أغاني الأطفال
"لقد رأيت أغنية" Sign Me a Song ". أوصى بها أحد معلمي أولادي"
-ROBIN
- ملاحظة الدليل: أعتقد أن العنوان الدقيق هو "Sign Me a Story". هذا فيديو مع ليندا بوف. وهي متاحة من خلال بائعي منتجات الصم / الهوا.
"يمكنك طلب" Sign n 'Sing for Fun ، "# 8483 على قرض مجاني من برنامج الوسائط الوصفية والمكتوبة."
-LESLIE
"تبيع National Grange كتباً للأغاني تحمل كلمات وعلامات بقيمة $ 1.00 لكل منها ، بالإضافة إلى رسوم البريد. لديهم العديد من الأغاني الوطنية والشائعة ، مثل" Kum Ba Ya "و" Row Row Your Boat ". هناك كتابان للأغنية متاحان ، كما يوجد في Grange ملصق مع The Pledge to the Flag متاح مجانًا ، وتكاد تكون الإشارات موقعة باللغة الإنجليزية ، وهناك أيضًا مخطط أبجدي متاح.
- الزائر
فتاة الكشفية الوعد
يحتوي العدد الصادر في صيف 2003 من مجلة Leader من موقع Girlscouts.org على توضيح لكيفية قول وعد الفتاة الكشفية بلغة الإشارة.
المزيد من الموارد توقيع أغنية
- IDRT ديه ASL أغاني للأطفال. يتم التوقيع من قبل كلب متحرك.
- هناك مجموعة ياهو ، "تفسير الموسيقى العلمانية" ، التي تقوم بنشر تعابير ASL التي ينشئها الأشخاص أنفسهم للأغاني العادية.
- تتضمن معلومات إلى Go قائمة بكتب لغة الإشارة ، بما في ذلك فئة موسيقى.
- Signing Time Songs هو قرص مضغوط موسيقي يجمع الأغاني من مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بوقت تسجيل الدخول . وهي متاحة من خلال بائعي منتجات الصم / الهوا.
من دليلك
هل تعرف أي موارد أخرى لتعلم كيفية توقيع الأغاني والتعهدات؟
تقديم resouces الموصى بها.