قول الصلوات ، وترانيم ، وأكثر في ASL
يمكن للصم وضعاف السمع والعائلات الذين يحضرون الكنائس والمعابد اليهودية العثور على ترجمات لغة الإشارة لدينهم. تتوفر الكثير من الموارد. معظم هذه الموارد غير متصلة بالإنترنت ، في شكل كتب ومواد فيديو.
كتب
تتوفر العديد من الكتب ، ومعظمها يركز على الترجمات الإنجليزية الموقعة بدلاً من لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
فيما يلي بعض الكتب المتاحة.
الأطفال والمراهقون
- Ann Elizabeth Signs With Love - في هذا الكتاب ، طفل من الصم يوقع الأغنية "يسوع يحبني".
- يسوع يحبني!: الكتاب المقدس والأغاني في لغة الإشارة (توقيع كلمة الله) - يحتوي هذا الكتاب على 29 كتابًا وثلاثة أغان. للأطفال من الروضة حتى الصف الرابع.
- Sign & Say: آيات الكتاب المقدس للأطفال - لمرحلة ما قبل المدرسة حتى سن الابتدائية. لديه آيات من كل من العهدين القديم والجديد.
- توقيع في الكنيسة (وقعت باللغة الإنجليزية) - يهدف هذا الكتاب إلى الشباب والبالغين. لديها أشياء مثل تحيات ، أسئلة ، وصلاة الرب.
- التوقيع في مدرسة الأحد - يحتوي هذا الكتاب على قصة يسوع ويتضمن فهرس المفردات.
- بوادر الإيمان: آيات الكتاب المقدس لأبناء الشبيبة والشباب - يتضمن هذا الكتاب صلاة الرب والكلمات السبع الأخيرة من يسوع.
المنحى الكبار
- الإيمان يتحدث !: التعبير عن كلمة الله في لغة الإشارة (توقيع كلمة الله)
- ترانيم للتوقيع (موجه فوري)
- التوقيع الديني: دليل شامل لجميع الأديان
- مع القلب والأيدي والأصوات: أغاني مع لغة الإشارة لمدرسة الأحد ، جوقة ، والعبادة
- توقيع الكتاب المقدس: نقطة انطلاق لتفسير قراءات الأحد للصم (للمترجمين)
أشرطة فيديو
DeafMissions.com تنتج وتبيع مواد لغة الإشارة الدينية مثل الكتاب المقدس: ترجمة ASL .
ASLonDVD.com لديه سلسلة من الصلوات والأغاني الموقعة ، روح مدح . تتوفر مواد فيديو دينية إضافية من مزودي منتجات صماء وسمك صلبة:
- غفر (مع مارك ميتشوم ، الذي هو أيضا في مواد فيديو دينية أخرى)
- لافتات دينية (دي في دي)
- مفردات اللافتات الدينية (مترجم فوري)
- في سلسلة لغة الإشارة (تغطي النعمة المذهلة ، بارك الله في أمريكا ، صلاة الرب ، وأكثر).
- ارفعوا الأيادي المقدسة (المزيد من الأغاني الكنسية ، بما في ذلك الحمد على اسم يسوع ، نحن الملوك الثلاثة ، تعالوا ، كل المؤمنين ، وغيرهم).
القواميس على الانترنت
تتوفر بعض قواميس لغة الإشارة الدينية على الإنترنت:
- يحتوي DeafMissions على قاموس رسوم متحركة للعلامات الدينية عبر الإنترنت. تظهر علامات في الرسوم المتحركة ، مع علامات وعبارات فردية.
- يحتوي ASLPro.com أيضًا على قاموس للتوقيع الديني عبر الإنترنت مع مقاطع فيديو.
وقعت قصص الكتاب المقدس
قدم منتجو ASLPro.com هذا الوصف عن ASLBible.com:
"نحن نقدم الموارد المجانية في شكل الوسائط المتعددة البصرية الغنية بما في ذلك القصص الموقعة من العهدين القديم والجديد ، والشعر الموقّع ، والموسيقى الموقّعة ، والأنشطة الترفيهية فقط ، وكلها مجانية للمستخدم.
بالإضافة إلى ذلك ، نقوم حاليًا بإضافة قصص الكتاب المقدس ثلاثية الأبعاد إلى الموقع ، وهي عبارة عن مقاطع فيديو قصيرة من الكتاب المقدس وأمثال العصر الحديث تتعلق بموضوعات الكتاب المقدس. يتم إنشاء ASLBible.com كتجربة مشتركة لكل من الصم والسمع. تتضمن قصصنا للكتاب المقدس ثلاثي الأبعاد تسميات توضيحية مغلقة يمكن أن يتمتع بها كلتا الفئتين من المستخدمين وستكون مفيدة للغاية للعائلات في بيئة التعليم المنزلي. "
مصدر:
عالم الإعاقة.