في بعض الأحيان ، هناك حاجة لتوظيف مترجم لغة إشارة مؤهل. إحدى الطرق للعثور عليهم هي من خلال استشارة مكاتب إعادة التأهيل المهني التابعة للدولة أو الإدارات / اللجان الخاصة بالصم وضعاف السمع.
بالإضافة إلى ذلك ، لدى بعض الدول تشريعات تتطلب الاحتفاظ بقائمة من المترجمين الفوريين المؤهلين وتفسير وكالات الخدمات. مزيد من الدول ، في محاولة لترقية جودة مترجم ، وتنفيذ أو ترقية متطلبات التصديق.
تطلب بعض الولايات من المترجمين المرخصين للتسجيل في الولاية.
فيما يلي قائمة بقوائم مترجم فورية وقواعد بيانات وصفحات إحالة ، بالإضافة إلى موارد أخرى مفيدة. كل ولاية في الولايات المتحدة ممثلة في هذه القائمة.
هذه الروابط غالبًا ما تتغير. إذا كان الرابط معطلاً ، فالرجاء لفت انتباهي إليه.
ألاباما - مجلس ألاباما للترخيص للمترجمين الفوريين والمترجمين لديه قوائم بالمترجمين الشفويين المرخصين والمسموحين والمترجمين.
ألاسكا - الوصول إلى ألاسكا لديه خدمة إحالة مترجم.
أريزونا - لدى لجنة أريزونا للصم وضعاف السمع قائمة بالمترجمين المرخصين. انتقل إلى الصفحة الرئيسية ، وابحث عن القائمة.
أركنساس - يقدم مكتب أركنساس للصم وضعاف السمع خدمات الترجمة الفورية.
كاليفورنيا - تملك شبكة قيادة الأعمال في كاليفورنيا إحالات من وكالات الترجمة. بالإضافة إلى ذلك ، يوجد لدى برنامج كاليفورنيا للصم الوصول إلى ثمانية مزودي خدمات يقدمون خدمات إحالة مترجم.
كولورادو - قد يكون سجل كولورادو للمترجمين الشفويين للصم مصدرا مفيدا.
كونيتيكت - لجنة كونكتكت على ضعاف السمع لديها نموذج طلب مترجم.
ديلاوير - موقع ديلاوير لموقع الصم وضعاف السمع ينص على أنه "يوفر معلومات وموارد" للعثور على مترجمين فوريين.
مقاطعة كولومبيا - تم إدراج العديد من وكالات الترجمة الشفوية في مقالي عن مجتمع الصم في واشنطن العاصمة .
فلوريدا - مدرسة فلوريدا للصم والمكفوفين لديها صفحة تسرد مراكز خدمة الصم في جميع أنحاء ولاية فلوريدا. توفر مراكز خدمة الصم هذه خدمات الترجمة.
جورجيا - مجلس جورجيا للمعاقين سمعياً لديه خدمات ترجمة شفوية.
هاواي - إن خدمات الترجمة الفورية في هاواي هي مؤسسة مملوكة للقطاع الخاص تولت مسؤولية توفير خدمات الترجمة عند إغلاق خدمات هاواي على الصمم.
ايداهو - مجلس ايداهو للصم وضعاف السمع لديه دليل لمترجمى ايداهو.
إلينوي - لجنة إلينوي للصم وضعاف السمع لديها دليل للمترجمين الفوريين وقائمة بخدمات الإحالة للمترجم.
إنديانا - خدمات الصم وضعاف السمع لدى إنديانا لديها قائمة بالمترجمين المعتمدين.
آيوا - مكتب آيوا للترخيص المهني لديه قاعدة بيانات قابلة للتحميل من مترجمي لغة الإشارة المرخصين. في الصفحة ، ابحث عن "القائمة العامة للمرخصين النشطين حسب المهنة" وانقر على الرابط إلى قاعدة البيانات. حدد "مترجم لغة الإشارة" و "مترجم" من قائمة المهن.
كنساس - لجنة كانساس للصم وضعاف السمع لديها خدمات إحالة مترجم.
كنتاكي - لجنة كنتاكي على الصم وضعاف السمع لديها دليل مترجم.
لويزيانا - ولجنة لويزيانا للصم لديها سجل من المترجمين الفوريين المعتمدين.
ولاية مين - يوجد لدى شعبة مين للصمم قائمة بالمترجمين القانونيين ووكالات خدمات الترجمة الشفوية.
ميريلاند - لدى مكتب ميريلاند للصم وضعاف السمع قائمة بخدمات الترجمة. معظمهم في ولاية ماريلاند ، وعدد قليل منهم في واشنطن العاصمة وشمال ولاية فرجينيا.
ماساتشوستس - لدى لجنة ماساتشوستس للصم وضعاف السمع استمارة طلب مترجم.
ميتشيغان - ينشر قسم ميشيغان على الصم وضعاف السمع دليل مترجم.
مينيسوتا - لدى دائرة الخدمات الإنسانية في مينيسوتا قائمة بخدمات وكالات الترجمة الفورية.
ميسيسيبي - يوجد في مكتب مسيسيبي للصم وضعاف السمع قائمة بالوكالات التي تقدم خدمات الترجمة الصم.
ميسوري - قسم ميسوري للتسجيل المهني لديه قاعدة بيانات قابلة للبحث. ابحث عن "مترجم لغة الإشارة" في القائمة المنسدلة ضمن "اسم المهنة".
مونتانا - مورد واحد هو سجل مونتانا للمترجمين الشفويين للصم.
Nebraska - Nebraska's Commission of the Deaf and Hard of Hearing لديه خدمة إحالة مترجم.
نيفادا - خدمات الشيخوخة والعجز في نيفادا لديها مراكز موارد صم في سباركس ولاس فيجاس والمناطق الريفية. نيو هامبشاير - نيو هامبشاير لديها دليل من المترجمين.
نيو جيرسي - نيو جيرسي لديها خدمة إحالة مترجم وأيضا تحتفظ بقائمة من مترجمي لغة الإشارة. على الصفحة الرئيسية ، انقر فوق "تحديد موقع مترجم لغة إشارة" لتنزيل PDF مع القائمة.
نيو مكسيكو - لجنة نيو مكسيكو للصم وضعاف السمع لديها خدمة إحالة مترجم.
نيويورك - تقدم الخدمات المهنية والتعليمية للأفراد ذوي الإعاقة في نيويورك قائمة بخدمات ووكالات إحالة الترجمة الفورية.
ولاية كارولينا الشمالية - يوجد لدى قسم الخدمات الصحية لصم الأطفال في نورث كارولاينا للصم و ضعاف السمع دليل مترجم يحتوي على قوائم منفصلة لوكالات خدمة الترجمة الفورية ووكالات الإحالة.
داكوتا الشمالية - تقدم مدرسة داكوتا الشمالية للصم خدمة إحالة مترجم.
أوهايو - المراكز المجتمعية في ولاية أوهايو لخدمات الترجمة الشفوية.
أوكلاهوما - يوجد لدى قسم خدمات إعادة التأهيل في أوكلاهوما قائمة بالمترجمين المعتمدين في أوكلاهوما ، بالإضافة إلى قائمة ثانية من المترجمين التعليميين. بالإضافة إلى ذلك ، تعتبر Sign Language Resource Services، Inc وكالة خدمات الترجمة التي تخدم ولاية أوكلاهوما بأكملها.
أوريغون - طلب مترجم شفوي من خلال استمارات طلب مترجم شفوي في أوريغون للصم وضعاف السمع.
بنسلفانيا - مكتب بنسلفانيا للصم وضعاف السمع لديه قاعدة بيانات مترجم.
رود آيلاند - هيئة رود آيلند للصم وضعاف السمع لديها خدمة إحالة مترجم.
ساوث كارولينا - تقدم مدرسة ساوث كارولينا للصم والمكفوفين خدمات الترجمة الفورية.
داكوتا الجنوبية - قسم خدمات إعادة التأهيل في جنوب داكوتا ، برنامج خدمات الصم لديه سجل intepreter.
تينيسي - يضم مجلس تينيسي للصم وضعاف السمع خدمات الترجمة الفورية.
تكساس - مجلس تكساس لتقييم المترجمين الفوريين لديه قاعدة بيانات.
يوتا - يوتاه لديها خدمات يوتاه للصم وضعاف السمع ، ويمكن الافتراض أن إحالة المترجم هي إحدى الخدمات المتاحة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن جمعية يوتا للصم لديها قائمة من وكالات خدمات الترجمة في ولاية يوتا.
يتم تمويل Vermont - Vermont Interpreter Referral Service من قبل وزارة ولاية إعادة التأهيل المهني.
فيرجينيا - قسم فرجينيا للصم وضعاف السمع لديه دليل مترجم.
واشنطن - لدى دائرة الخدمات الاجتماعية والصحية في ولاية واشنطن قائمة بالمترجمين الفوريين.
فيرجينيا الغربية - لجنة فيرجينيا الغربية للصم وضعاف السمع لديها قائمة بالمترجمين.
ويسكونسن - لدى مكتب ويسكونسن للصم وضعاف السمع دليل للمترجمين المستقلين.
توفر Wyoming - إدارة Wyoming لخدمات القوى العاملة خدمات إحالة مترجم.
خيار آخر هو استشارة سجل المترجمين لقاعدة بيانات الصم. ومع ذلك ، ليس كل المترجمين هم أعضاء RID أو مصدقة بواسطة RID.