سؤال: كيف يمكنني العثور على وظيفة كمترجم لغة الإشارة؟
إجابة:
يقرر العديد من الأشخاص الذين يتعلمون لغة الإشارة أنهم يريدون أن يصبحوا مترجمي لغة إشارة. بعد إكمال تدريب المترجمين ، يحتاجون إلى إيجاد وظائف كمترجمين فوريين. أين يمكنهم العثور على مثل هذه الفرص؟
يمكن أن تساعدك هذه الموارد في البحث عن وظيفة تفسير.
وكالات الترجمة وفارسلانس
يستطيع المترجم المدرّب أن يختار بين العمل في وكالة ترجمة كموظف أو كموظف مستقل.
إذا كنت ترغب في العمل مع موظفين في وكالة ترجمة ، يمكنك العثور على وكالات للاتصال بالمراكز عن طريق التحقق من خدمات على مستوى الولاية للصم وضعاف السمع. فهم غالباً ما يحتفظون بقوائم لوكالات خدمات الترجمة المحلية.
إذا كنت ترغب في أن تكون مترجمًا حرًا ، فيمكن أن تكون هذه الخدمات على مستوى الولاية مفيدة. يمكن لأسماء المترجمين المرخصين المؤهلين أن تتم إضافة أسمائهم إلى أي قواعد بيانات من المترجمين الشفويين المرخصين الذين يستخدمون عند إجراء الإحالات إلى المحتاجين.
قد يكون الاتصال بخدمات ترحيل الفيديو مفيدًا أيضًا. تستأجر خدمات ترحيل الفيديو العديد من المترجمين الفوريين ، حيث يستمر الطلب على خدماتهم في الزيادة.
مواقع العمل الصم
غالباً ما تحتوي مواقع الوظائف المتعلقة بالصم على بعض الوظائف المرتبطة بالترجمة. ﻗد ﯾﮐون ﻗﻟم اﻟﻣرﺟﻣﯾن اﻟﻔورﯾﯾن ﻟﻟﺻم ﻣﺻدرًا ﻣﻔﯾدًا ﻟﺗﺣدﯾد ﻓﺗﺣﺎت اﻟوظﺎﺋف.
قوائم المناقشة
ياهو FindTerpjobs مجموعة كبيرة ياهو يفسر وظائف.
وكالات الحكومة
وكثيراً ما تقوم الوكالات الحكومية الفيدرالية بإدراج وظائف مترجمي لغة الإشارة.
على سبيل المثال ، في الوقت الذي تمت فيه كتابة هذا ، قام شيك من USAJobs.gov بتحويل ثلاث وظائف لمترجمي لغة الإشارة. قد تقوم مواقع العمل الخاصة بالوكالات الفردية والوكالات الحكومية التابعة للدولة أيضًا بإدراج وظائف الترجمة الفورية.
برامج الكلية
تحقق من قوائم وظائف برامج الكلية الرئيسية للصم وضعاف السمع ، مثل:
- جامعة ولاية كاليفورنيا نورثريدج
- جامعة غالاوديت
- المعهد الفني الوطني للصم
للعثور على وظائف الترجمة الفورية في الكليات الأخرى ، جرّب مواقع الويب ذات الصلة بالتعليم العالي مثل InsideHigherEd.com و Chronicle.com و HigherEdJobs.com. لا تنس الكليات المجتمعية - قد يكون لديها برامج خدمات صماء.
تفسير مواقع العمل ومواقع العمل الرئيسية
Yahoo: Terp-Jobs متخصصة في الوظائف فقط للمترجمين الفوريين. بالإضافة إلى ذلك ، قد تسرد بعض مواقع العمل الرئيسية الكبيرة أيضًا وظائف الترجمة الفورية. أفضل طريقة للعثور عليهم هي استخدام العبارة الرئيسية "لغة الإشارة" في مربعات البحث الخاصة بالمواقع. وجدت وظائف ترجمة مدرجة على موقع Monster.com و Nationjob.com و Hotjobs.com.
المدارس العامة
أخيراً ، ولكن ليس آخراً ، تحقق من قوائم الوظائف الخاصة بأنظمة المدارس العامة المحلية. تميل المدارس إلى وجود نقص مزمن في المترجمين التربويين.